Turns out he already has. See June '09 JLC, p19. BTW, he uses the term 'cantilever' when the joist extends out beyond the foundation. (neener neener neener!) Actually, there is a technical difference. In the case of a cantilever structural model, the "slope of the elastic curve" at the support point is zero (no rotation). In the case of a beam overhang, the slope of the elastic curve at the bearing location next to the overhang is, in general, non-zero. At the bearing location, the rotation of the beam or (elastic curve) can be counterclockwise, zero, or clockwise depending upon the loads on the entire beam. The term cantilever seems to convey the issue easier when talking about or writing about a deck being attached to one.